EU TE AMO: TRADUÇÃO

É lindo ouvir isso de alguém, e é muito bom poder dizer isso prá quem se ama. Veja aqui como as pessoas expressam seu amor em outros países:
Irlanda- taim i'ngra leat
Japão- anatawo aishiteimasu
Holanda- ik hou van jou
Hawai- aloha wav ia og
Grécia- sayapo
Pérsia- tora dost daram
Russia- ya tyebya lyublyu
India- neenu ninnu pramistunnanu
França- je t'aime
Quenia- tye melane
USA- I love you
Irã- mahn doostaht doh rahm
Romenia- te ador
Aruba- mia ta stima bo
Noruega- eg elsker deg
Esperanto- mi amas vin
Tibet- nga rang lha ga bu du
China- wo ai ni
Hungria- szeretlek te' ged
Itália- ti amo
Indonésia- saya cinta kamu
Indios sioux- techihhla
Alemanha- ich liebe dich
Vietnan- toi yeu em
Um amigo me passou este texto, então, por favor me desculpem se houver algum erro de grafia.

CULINÁRIA: BOLO BRIGADEIRO COM MORANGOS

Ingredientes: massa

4 ovos

2 xícaras de farinha de trigo

2 xícaras de açúcar

1 xícara de leite

1 xícara de chocolate em pó

1 colher (sopa) de fermento em pó

Ingredientes: recheio de brigadeiro

2 latas de leite condensado

2 colheres (sopa) de margarina

8 colheres (sopa) de chocolate em pó

Ingredientes: calda

2 colheres (sopa) de rum (essência)

1 colher (sopa) açúcar

300 ml de leite

Ingredientes: recheio de morango

2 caixas de morangos

4 colheres (sopa) de açúcar

Ingredientes: cobertura

100 ml de leite

250 gr de chocolate meio amargo

Ingredientes: decoração

170 gr de chocolate branco

1 colher (sopa) de creme de leite

confeitos

Preparo:

Massa do bolo: bata as claras em neve e reserve. Bata as gemas com o açúcar, junte o chocolate em pó e o leite (morno). Bata bem. Acrescente a farinha de trigo, o fermento em pó, e as claras em neve e misture delicadamente.Coloque em uma forma untada e enfarinhada, e leve ao forno médio, pré-aquecido, por cerca de 35 minutos.

Recheio de brigadeiro: em uma panela, coloque o leite condensado, a margarina e o chocolate em pó. Leve ao fogo baixo, mexendo sempre até que fique em ponto de brigadeiro mole. Deixe esfriar.

Recheio de morango: lave bem os morangos, e coloque-os em uma forma de vidro, polvilhando o açúcar por cima. Deixe por cerca de meia hora. Leve ao fogo baixo, e quando começar a ferver, retire alguns para decorar o bolo. Quando os morangos começarem a murchar, retire do fogo e coloque em uma peneira, para separar os morangos da calda. Reserve.

Calda: coloque o rum, o açúcar, e o leite em uma panela e deixe ferver por 5 minutos. Reserve.

Cobertura: leve o leite e o chocolate ao fogo baixo mexendo bem, até o chocolate derreter (sem ferver).

Decoração: em uma panela, junte o chocolate e o creme de leite, em fogo baixo, mexa bem até derreter. Reserve.

Montagem: corte o bolo ao meio. Molhe o bolo com a calda, e cubra com o brigadeiro. Em seguida coloque os morangos (foto acima). Coloque a outra metade do bolo, molhe com a calda, cubra com a mistura de chocolate meio amargo. Decore com o chocolate branco, enfeite com os morangos reservados e o confeito. Derrame um pouco da calda de morango por cima, apenas para dar um colorido. Sirva gelado com a calda de morango sendo servida à parte. A receita do bolo é do Chef Jean Pierre Antoine. Os morangos foram um toque pessoal. Mesmo tendo várias etapas de preparo, é um bolo fácil de fazer. Ideal para aniversários. Uma boa dica para o dia dos namorados.

TRICOTAR EM PÚBLICO

No próximo sábado, dia 14, acontece o WORLDWIDE KNITT IN PUBLIC DAY, ou, dia mundial de tricotar em público. Tricoteiras se reunem em parques, ou outros locais pré-definidos em um grande piquenique. Fica para vocês, a idéia.

DICAS DA INTERNET: PHOTOSCAPE 3.1

A boa notícia prá quem tem PhotoScape, é que já está disponível para download a versão 3.1. Excelente! E, prá quem ainda não conhece, é um programa gratuito de edição de fotos, onde você pode corrigir fotos antigas, enfeitar, criar um slideshow, usar a sua criatividade. Para maiores informações e download acesse: http://www.photoscape.org/. Atualizando, já está disponível para download, o PhotoScape 3.3, em português.

PROJETO MULTICARINHO

Sobras de lã, duas agulhas, pontinhos simples em tricô e muita vontade de ajudar à quem precisa. Estas mantas, feitas pela Gislene e por mim, serão entregues à Casa Ronald, juntamente com o urso de pelúcia e mais alguns brinquedos. Tricotar é muito bom, mas fazer estas mantas encheu as nossas almas de alegria.

FOTOGRAFIA: OS PÁSSAROS

Aqui estão os mais novos habitantes da minha janela. Um casal de "fradinhos", e dois filhotes de cambacitas, fazem companhia à beija-flor Gertrudes.

QUALIDADE DE VIDA: ÓLEO DE COZINHA USADO

Se você joga no lixo, ou no ralo da pia o óleo usado em frituras, saiba que a decomposição do óleo emite metano na atmosfera. O metano é um dos principais gases que causam o efeito estufa, que contribui para o aquecimento do planeta. A alternativa, é reciclá-lo, já que ele é usado como matéria prima na fabricação de sabão. Também existem estudos da sua utilização como combustível. Veja a receita do sabão e tenha mais informações em: http://www.ambienteemfoco.com.br.

TRICÔ: PONTO 52

Número de pontos divisível por 10+7.
1ª carreira: 3 tricô, * 1 meia, 3 tricô, 1 meia, 1 tricô, 1 meia, 3 tricô *, terminar com 1 meia, 3 tricô.
2ª carreira: 3 meia, * 1 tricô, 3 meia, 1 tricô, 1 meia, 1 tricô, 3 meia *, terminar com 1 tricô, 3 meia.
3ª carreira: 3 tricô, * 1 meia, 3 tricô, 1 meia, 1 tricô, 1 meia, 3 tricô *, terminar com 1 meia, 3 tricô.
4ª carreira: 3 meia, * 1 tricô, 3 meia, 1 tricô, 1 meia, 1 tricô, 3 meia *, terminar com 1 tricô, 3 meia.
5ª carreira: 2 tricô, * 1 meia, 1 tricô, 1 meia, 3 tricô, 1 meia, 3 tricô *, terminar com 1 meia, 2 tricô.
6ª carreira: 2 meia, * 1tricô, 1 meia, 1 tricô, 3 meia, 1 tricô, 3 meia *, terminar com 1 tricô, 2 meia.
7ª carreira: 2 tricô, * 1 meia, 1 tricô, 1 meia, 3 tricô, 1 meia, 3 tricô *, terminar com 1 meia, 2 tricô.
8ª carreira: 2 meia, * 1 tricô, 1 meia, 1 tricô, 3 meia, 1 tricô, 3 meia *, terminar com 1 tricô, 2 meia.
Voltar à primeira carreira.

CULINÁRIA: TORTA CREMOSA DE BANANA

Ingredientes:
2 1/2 xícaras de farinha de trigo
1 xícara de amido de milho
150 gr. de manteiga
1 xícara de açúcar
1 ovo
1 colher (sopa) de fermento em pó
8 bananas prata
2 latas de leite condensado
3 gemas
suco de 2 limões
1/2 lata de creme de leite
Preparo:
Misture a farinha de trigo, o amido de milho, o fermento em pó e reserve. Bata o açúcar, a manteiga e o ovo até formar um creme fofo. Adicione a primeira mistura e amasse com a ponta dos dedos até formar uma espécie de farofa. Deixe descansar na geladeira por cerca de uma hora.
Para fazer o creme, bata no liquidificador, o leite condensado, as gemas, o suco de limão e o creme de leite. Leve à geladeira por meia hora.
Montagem:
Use uma forma redonda, de tamanho médio e fundo removível.
Primeira camada: metade da farofa.
Segunda camada: metade do creme.
Terceira camada: bananas cortadas em rodelas.
Quarta camada: a outra metade de creme.
Quinta camada: a outra metade da farofa.
Leve ao forno pré-aquecido 150° por cerca de 45 a 50 minutos. Para não queimar o fundo da torta, coloque a forma dentro de um tabuleiro.
Receita: Silvana.

TRICÔ:PONTO 51

Número de pontos divisível por 22+1.

1ª carreira: 1 meia, * 3 tricô, [1 meia, 1 tricô]2x, 1 meia, 5 tricô, 1 meia, [1 tricô, 1 meia]2x, 3 tricô, 1 meia *.

2ª carreira: 2 tricô, * 3 meia, [1 tricô, 1 meia]2x, 1 tricô, 3 meia, 1 tricô, [1 meia, 1 tricô]2x, 3 meia, 3 tricô *, terminar com 2 tricô.

3ª carreira: 3 meia, * 3 tricô, [1 meia, 1 tricô]5x, 1 meia, 3 tricô, 5 meia *, terminar com 3 meia.

4ª carreira: 1 meia, * 3 tricô, 3 meia, [1 tricô, 1 meia]4x, 1 tricô, 3 meia, 3 tricô, 1 meia *.

5ª carreira: 2 tricô, * 3 meia, 3 tricô, [1 meia, 1 tricô]3x, 1 meia, 3 tricô, 3 meia, 3 tricô *, terminar com 2 tricô.

6ª carreira: 3 meia, * 3 tricô, 3 meia, [1 tricô, 1 meia]2x, 1 tricô, 3 meia, 3 tricô, 5 meia *, terminar com 3 meia.

7ª carreira: 1 meia, * 3 tricô, 3 meia, 3 tricô, 1 meia, 1 tricô, 1 meia, 3 tricô, 3 meia, 3 tricô, 1 meia *.

8ª carreira: 1 meia, * [1 tricô, 3 meia, 3 tricô, 3 meia]2x, 1 tricô, 1 meia *.

9ª carreira: 1 meia, * 1 tricô, 1 meia, 3 tricô, 3 meia, 5 tricô, 3 meia, 3 tricô, 1 meia, 1 tricô, 1 meia *.

10ª carreira: 1 meia, * 1 tricô, 1 meia, 1 tricô, [3 meia, 3 tricô]2x, 3 meia, [1 tricô, 1 meia]2x *.

11ª carreira: 1 meia, [1 tricô, 1 meia]2x, 3 tricô, 3 meia, 1 tricô, 3 meia, 3 tricô, * [1 meia, 1 tricô]4x, 1 meia, 3 tricô, 3 meia, 1 tricô, 3 meia, 3 tricô *, terminar com [1 meia, 1 tricô]2x, 1 meia.

12ª carreira: 1 meia, [1 tricô, 1 meia]2x, 1 tricô, 3 meia, 5 tricô, 3 meia, * [1 tricô, 1 meia]5x, 1 tricô, 3 meia, 5 tricô, 3 meia *, terminar com [1 tricô, 1 meia]3x.

13ª carreira: 2 tricô, * [1 meia, 1 tricô]2x, 1 meia, 3 tricô, 3 meia, 3 tricô, [1 meia, 1 tricô]2x, 1 meia, 3 tricô *, terminar com 2 tricô.

14ª carreira: 3 meia, * [1 tricô, 1 meia]2x, [1 tricô, 3 meia]2x, [1 tricô, 1 meia]2x, 1 tricô, 5 meia *, terminar com 3 meia.

Voltar à primeira carreira.

Amostra feita com lã Pingouin Família cor 2378.

PROJETO MULTICARINHO: PRIMEIRAS MANTAS SENDO MONTADAS

Aí estão os nossos quadradinhos, respectivamente os da Gislene e os meus, já em processo de montagem.

Um Feliz Dia Das Mães! E... Mãe você se foi quando eu ainda era uma criança, mas tudo o que você me ensinou, eu estou aqui repassando para outras pessoas, e procurando ajudar a quem precisa. Você continua presente, continua ao meu lado, e esse blog é a maior prova disso. Mãe eu te amo!

PROJETO MULTICARINHO: QUADRADINHOS CHEGANDO

Na foto lá em cima, os 28 quadradinhos enviados pela minha querida amiga Gislene. Na outra foto, os meus quadrados vão ganhando forma. Pode parecer pouco, mas 2 crianças já não vão sentir tanto frio neste inverno.

MULTICRIATIVA 3 MESES: RESULTADO DO SORTEIO

No último dia 26, MULTICRIATIVA completou 3 meses. Para comemorar, foi sorteado o pen drive aí de cima, entre os participantes do MULTICRIATIVA CLUBE. Desta vez quem ganhou foi...... Lu do Rio de Janeiro. Parabéns!

TRICÔ:PONTO 50

Número de pontos divisível por 12+3.
1ª carreira: meia.
2ª carreira: tricô.
3ª carreira: 4 meia, * [1 tricô, 1 meia]3x, 1 tricô, 5 meia *, terminar com 4 meia.
4ª carreira: 3 tricô, * [1 meia, 1 tricô]4x, 1 meia, 3 tricô *.
5ª carreira: 4 meia, * 1 tricô, 5 meia *, terminar com 4 meia.
6ª carreira: 3 tricô, * 1 meia, 7 tricô, 1 meia, 3 tricô *.
7ª carreira: 4 meia, * 1 tricô, 5 meia *, terminar com 4 meia.
8ª carreira: 3 tricô, * 1 meia, 7 tricô, 1 meia, 3 tricô *.
9ª carreira: 4 meia, * 1 tricô, 5 meia *, terminar com 4 meia.
10ª carreira: 3 tricô, * 1 meia, 7 tricô, 1 meia, 3 tricô *.
11ª carreira: 4 meia, * 1 tricô, 5 meia *, terminar com 4 meia.
12ª carreira: 3 tricô, * [1 meia, 1 tricô]4x, 1 meia, 3 tricô *.
13ª carreira: 4 meia, * [1 tricô, 1 meia]3x, 1 tricô, 5 meia *, terminar com 4 meia.
14ª carreira: tricô.
Voltar à primeira carreira.
Amostra feita com lã Pingouin Família cor 737.

TRICÔ:PONTO 49

Número de pontos divisível por 10+3.
1ª carreira: 1 tricô, 1 meia, 1 tricô, ) * [3 meia, 1 tricô]2x, 1 meia, 1 tricô *.
2ª carreira: 1 tricô, 1 meia, * 3 tricô, 1 meia, 1 tricô, 1 meia, 3 tricô, 1 meia*, terminar com 1 tricô.
3ª carreira: 4 meia, * [1 tricô, 1 meia]2x, 1 tricô, 5 meia *, terminar com 4 meia.
4ª carreira: 3 tricô, * [1 meia, 1 tricô]3x, 1 meia, 3 tricô *.
5ª carreira: 4 meia, * [1 tricô, 1 meia]2x, 1 tricô, 5 meia *, terminar com 4 meia.
6ª carreira: 1 tricô, 1 meia, * 3 tricô, 1 meia, 1 tricô, 1 meia, 3 tricô, 1 meia *, terminar com 1 tricô.
7ª carreira: 1 tricô, 1 meia, 1 tricô, * [3 meia, 1 tricô]2x, 1 meia, 1 tricô *.
8ª carreira: 1 tricô, 1 meia, 1 tricô, * 1 meia, 5 tricô, [1 meia, 1 tricô]2x *.
9ª carreira: [1 tricô, 1 meia]2x, * 1 tricô, 3 meia, [1 tricô, 1 meia]3x *, terminar com [1 tricô, 1 meia]2x, 1 tricô.
10ª carreira: 1 tricô, 1 meia, 1 tricô, * 1 meia, 5 tricô, [1 meia, 1 tricô]2x *.
Voltar à primeira carreira.
Amostra feita com lã Pingouin Família cor 2378.

MULTICRIATIVA 3 MESES

Parece que faz tanto tempo.... nem parece que são só 3 meses. Bom, vamos falar do que interessa! O sorteio deste mês, será no dia 04/05. O prêmio, um pen drive. Se você ainda não faz parte do MULTICRIATIVA CLUBE, mande um email até o dia 31/04, com seu nome, cidade, estado e assunto preferido no blog. Lembrando que só residentes no Brasil podem participar do sorteio.

TRICÔ: LUVA FASHION - LUVA SEM DEDOS

Isto é, não sei se dá para chamar de luva, já que não tem os dedos. Como sobrou lã do cachecol "balada", resolvi fazer. A lã é a Família Stamp, coloquei 34 pontos, e fiz 4 cm de ponto sanfona 2x2. Você pode fazer um pouco mais longa, se quiser.  A seguir, 6 cm em ponto meia, e mais 6 cm em sanfona 2x2. Aí é só costurar, deixando espaço para o polegar. Pode ser feita um pouco mais comprida, mas o cachecol tem bolsos, então acho que assim está bom. Estou pensando em criar um modelo um pouco mais elaborado. Em uma famosa loja de departamentos, custa $19.00.

PROJETO MULTICARINHO: QUADRADINHOS

Como tinha prometido prá vocês, aqui estão alguns dos quadradinhos prontos para formar uma das muitas mantas que vão ser doadas à Casa Ronald que abriga crianças e adolescentes que vem fazer tratamento contra o câncer em hospitais aqui do Rio de Janeiro. Estou muito feliz porque acabei de receber uma mensagem da querida amiga Gislene, de São Paulo, dizendo que está me enviando os quadradinhos que ela confeccionou. Se você quiser ajudar, é só tricotar um quadrado de 20 cm, ou mais de um, se puder. Para saber mais sobre a Casa, visite: http://www.casaronald.org.br. Para colaborar com o PROJETO MULTICARINHO, ou saber mais à respeito envie um email para MULTICRIATIVA@GMAIL.COM. Colabore!

TRICÔ:PONTO 48

Número de pontos divisível por 18+9.

1ª carreira: 1 meia, 7 tricô, 1 meia, * 1 tricô, 7 meia, 1 tricô, 1 meia, 7 tricô, 1 meia *.

2ª carreira: 2 tricô, 5 meia, 2 tricô, * 2 meia, 5 tricô, 2 meia, 2 tricô, 5 meia, 2 tricô *.

3ª carreira: 3 meia, * 3 tricô, 3 meia *.

4ª carreira: 4 tricô, 1 meia, 4 tricô, * 4 meia, 1 tricô, 4 meia, 4 tricô, 1 meia, 4 tricô *.

5ª carreira: 1 tricô, 7 meia, 1 tricô, * 1 meia, 7 tricô, 1 meia, 1 tricô, 7 meia, 1 tricô *.

6ª carreira: 2 meia, 5 tricô, 2 meia, * 2 tricô, 5 meia, 2 tricô, 2 meia, 5 tricô, 2 meia *.

7ª carreira: 3 tricô, * 3 meia, 3 tricô *.

8ª carreira: 4 meia, 1 tricô, 4 meia, * 4 tricô, 1 meia, 4 tricô, 4 meia, 1 tricô, 4 meia *.

Voltar à primeira carreira.

Amostra feita com lã Pingouin Família cor 1270.

CULINÁRIA: BACALHAU DELÍCIA

Ingredientes:

500 gr. de bacalhau

1 cebola

2 dentes de alho

5 batatas

3 colheres (sopa) de cebolinha verde picada

12 azeitonas pretas

5 tomates

1 colher (sopa) de requeijão

azeite

Preparo:

Coloque o bacalhau de molho na véspera do preparo, e troque a água algumas vezes, para tirar o excesso de sal. Escorra e corte em lascas. Reserve. Em uma panela grande coloque um pouco de azeite, e em fogo baixo, refogue a cebola. Junte o alho picado, e em seguida, o bacalhau e a batata cortada em cubinhos. Adicione 100 ml de água e deixe cozinhar em fogo médio. Quando a batata estiver quase cozida, junte os tomates sem pele nem sementes, picados, a cebolinha, e em seguida o requeijão. Misture bem, desligue o fogo, e junte as azeitonas picadas e regue com azeite. Sirva com arroz branco e salada verde.