Todos os dias, encontramos trabalhos e pontos maravilhosos na Internet. Dá vontade de começar a tricotar à primeira vista. O problema é que as receitas estão em inglês. Estou começando uma pesquisa, e a medida que for traduzindo, vou passando para vocês.
Knitting needle = agulha de tricô
Row = carreira
Casting on = colocar pontos na agulha
Casting off = rematar os pontos
Des/decrease = diminuir
Dpn/double pointed needle = agulha de 2 pontas
Inc/increase = aumentar
Rep/repeat = repetir
M1/make one = aumentar 1 ponto
Rs/right side = direito da peça
Ws/wrong side = avesso da peça
St/stitches = pontos
K/knit = ponto em meia
P/purl = ponto em tricô
Yo/yarn over = laçada
In/inches = 2,54 cm
Tog/together = junto
R/right = direita
L/left = esquerda
K2tog/knit two stitches together = 2 pontos juntos em meia
P2tog/purl two stitches together = 2 pontos juntos em tricô
Mostrando postagens com marcador TRICÔ: TRADUÇÃO. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador TRICÔ: TRADUÇÃO. Mostrar todas as postagens
domingo, 27 de julho de 2008
Assinar:
Postagens (Atom)